Nytt Johannesevangelium på nordlig pashto godkänt för utgivning
En ny översättning av Johannesevangeliet till nordlig pashto har godkänts för utgivning. Trinitarian Bible Society hoppas kunna ge ut den i tryck under 2027.
Genrebild från Swatdalen i Pakistan. Foto av Nabeel Ahmad Khan / Unsplash
I juni låg översättningen fortfarande för granskning. Den 10 november meddelade det protestantiska bibelsällskapet Trinitarian Bible Society att texten är granskad och godkänd. Nästa steg är att lägga ut texten på sidor inför tryckningen.
Nordlig pashto talas bland annat i norra och centrala delar av den pakistanska provinsen Khyber Pakhtunkhwa och i delar av östra Afghanistan, enligt bibelsällskapet.
Arbetet fortsätter med resten av Nya testamentet
Johannesevangeliet är den första boken som blivit klar inom det här projektet. Samtidigt fortsätter arbetet med ett första utkast till hela Nya testamentet. Enligt bibelsällskapet har översättaren kommit ungefär halvvägs med utkastet.
Kommentarer