Hela Bibeln finns nu på 807 språk

Arbetet med att göra Bibeln tillgänglig på världens språk fortsätter att gå framåt. I september 2026 finns hela Bibeln översatt till 807 språk, enligt nya uppgifter från den internationella databasen ProgressBible.

Ytterligare 1 844 språk har tillgång till hela Nya testamentet och 1 519 språk har fått åtminstone någon del av Bibeln. Det innebär att bibeltext nu finns på sammanlagt 4 170 av världens 7 394 språk.

Samtidigt återstår mycket arbete. På 3 224 språk finns ännu ingen del av Bibeln. För 1 688 av dessa finns för närvarande inget pågående översättnings- eller förberedelsearbete. Det betyder dock inte att samtliga behöver ett nytt översättningsprojekt. ProgressBible bedömer att 543 språk, som tillsammans talas av omkring 38 miljoner människor, fortfarande behöver ett översättningsarbete som ännu inte har påbörjats.

Wycliffe uppger att nya biblar och Nya testamenten just nu lanseras i en takt av nästan en översättning var tredje dag. I genomsnitt startar dessutom ett nytt språkprojekt varje dag.

Bakom statistiken finns tusentals lokala översättare, språkvetare, församlingar och missionsorganisationer. I många projekt behöver ett skriftspråk utvecklas innan själva bibelöversättningen kan börja. Arbetet bidrar därför ofta också till läskunnighet, utbildning och bevarandet av hotade språk.

Framstegen är betydande, men siffrorna visar samtidigt varför bibelöversättning fortfarande är en central missionsuppgift. Miljontals människor väntar ännu på att kunna läsa eller höra Guds ord på det språk de förstår bäst.