Bibel på nutida singalesiska får tryckt utgåva
En bibelöversättning som vuxit fram under mer än 40 år får snart en tryckt helbibel. IBS Lanka planerar att lansera Sinhala Contemporary Version i Colombo den 21 november.
Genrebild: teodlingar i Sri Lanka. Bilden visar inte den planerade bibellanseringen. Foto: Antonio Cogo / Unsplash. Bildlicens
Det handlar om en ny utgåva på singalesiska i Sri Lanka. Bakom arbetet står International Bible Society Lanka, IBS Lanka, i samarbete med bibelorganisationen Biblica.
Enligt projektets webbplats ska lanseringen hållas i Kollupitiya Methodist Church. Datumet är planerat; tid och närmare uppgifter om deltagande var ännu inte bekräftade när 316.se kontrollerade informationen den 10 november.
Bibeln finns redan digitalt
Den kommande samlingen gäller den tryckta helbibeln. Översättningen går redan att läsa på YouVersion, där både Gamla och Nya testamentet finns tillgängliga. Nya testamentet uppmärksammades vid en tidigare invigning i Colombo den 2 december 2022.
På YouVersion beskrivs översättningen som skriven på ett tydligt, naturligt språk för dagens läsare, med grund i Bibelns ursprungliga språk.
Målet är att fler ska möta Jesus
IBS Lanka beskriver syftet som att hjälpa läsare att lära känna Jesus Kristus och växa i tron. Översättningen är tänkt för bland annat egen läsning, familjeandakter och undervisning.
Den nya utgåvan betyder inte att singalesiska tidigare saknat biblar. Projektet presenterar den som ett komplement till översättningar som redan används i kyrkorna.
Källor
Källorna kontrollerades den 10 november 2026. Projektets webbsida anger inget publiceringsdatum. Lanseringen den 21 november är en planerad händelse.
Kommentarer